I agree with Fran, and with Anastasia. It’s easy for messages to be lost in translation and to avoid assumptions and ensure security, if not during the next in person visit I would respond to this text via a telephone call. In person (or by phone) I can try to pull out what is missing from Jane that she thinks a parent would provide and what it means to her.
